Home
Translation
Interpreting
Apostille
Clients
Contact us
Quote - Translation
Quote - Interpreting
Jobs
Polski tlumacz
Terms & Conditions
Make a payment

Notariusz: pełnomocnictwo, upoważnienie, legalizacja, apostille.


Nasz notariusz poświadczy złożenie podpisu na pełnomocnictwie / upoważnieniu lub innym dokumencie lub zaświadczy inne usługi takie jak:
- poświadczenie autentyczności dokumentu
- poświadczenie złożenia przysięgi lub deklaracji
- poświadczenie dokumentów firmowych, umowy
- inne

 

Główne biuro notarialne znajduje się w Uxbridge w północno-zachodnim Londynie, jednakże jesteśmy w stanie zorganizować wizytę u innego notariusza w dowolnym rejonie Wielkiej Brytanii.

 

Jak uzyskać pełnomocnictwo / upoważnienie.


Notariusz

Pierwszym krokiem jest przesłanie do nas mejlem lub listownie danych osobowych osoby upoważniającej (mocodawcy), osoby upoważnianej (pełnomocnika) oraz jak najbardziej szczegółowe informacje o tym, do czego służy upoważnienie (przedmiot upowaznienia), np. do sprzedaży mieszkania.

Wymagane dane osobowe to: imię i nazwisko, obecny adres zamieszkania, data urodzenia, numer dowodu osobistego lub paszportu, numer PESEL. Następnie prosimy o kontakt telefoniczny, aby wyznaczyć termin spotkania u notariusza.

Na podpisanie upoważnienia trzeba przyjść osobiście i przedstawić dowód tożsamosci ze zdjęciem wymieniony w tresci upoważnienia.

Opłata:

Sporządzenie, wymagane tłumaczenie przysięgłe oraz poświadczenie notarialne pierwszego upoważnienia kosztuje łącznie £45, a każdego następnego £25. Część opłaty w wys. £40 (w przypadku jednego dokumentu, £60 w przypadku dwóch dokumentów, itd.) dokonuje się z góry na rachunek bankowy (zadzwoń po szczegóły). Należy przesłać również dowód wpłaty (oryginał, fotokipia lub skan). Pozostałe £5 (w przypadku jednego dokumentu, £10 w przypadku dwóch dokumentów, itd.) płaci się gotówką po podpisaniu upoważnienia przez notariusza.

Apostille / legalizacja:

Podpisane przez mocodawcę i poświadczone przez notariusza pełnomocnictwo / upoważnienie wymaga jeszcze tzw. apostille / legalizacji, które jest dołączane do dokumentu przez biuro legalizacyjne Foreign & Commonwealth Office (FCO).

Inne dokumenty urzędowe wymagające legalizacji to: dokumenty sądowe, administracyjne, inne akty notarialne oraz zaświadczenia urzędowe umieszczone na dokumentach prywatnych, sporządzonych na terytorium Wielkiej Brytanii, a przedkładanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Wydany w Wielkiej Brytanii dokument zaopatrzony w Apostille może być bezpośrednio przedłożony właściwym władzom, urzędom i instytucjom w Polsce.

Jak zdobyć legalizację / apostille.

Dokumenty do urzędu Foreign & Commonwealth Office mogą być dostarczane osobiście bądź drogą pocztową.

Osobiście:

Nie ma konieczności umawiania się i legalizację uzyskuje się na miejscu w ten sam dzien. Foreign & Commonwealth Office pobiera opłatę w wys. £28 za legalizację każdego dokumentu lub podpisu uzyskaną na miejscu.

Drogą pocztową:

Proces uzyskania legalizacji / apostille drogą pocztową zajmuje aż do trzech tygodni. Zapłaty £28 dokonuje się online na portalu www.fco.gov.uk. Trzeba wydrukować z niego dowód wpłaty i wysłać go (najlepiej listem poleconym Special Delivery lub Signed For) na adres FCO podany poniżej wraz z:
- oryginalnym dokumentem,
- kopertą zwrotną ze znaczkiem lub zapłacić dodatkowe £6.50 za wysyłkę (razem £34.50).

Adres FCO: The Legalisation Office, Foreign & Commonwealth Office, Norfolk House (West) 237 Silbury Boulevard, Milton Keynes, MK9 2AH, tel: 03700002244, fax: 01908295122.
Godziny otwarcia urzędu FCO: 9:30 - 16:30 od poniedziałku do piątku.

Oferujemy załatwienie wszystkich powyższych formalności i uzyskanie legalizacji w imieniu klienta oszczędzajac mu w ten sposob dużo czasu i zawrotu głowy.

Opłata za uzyskanie legalizacji:

- Drogą pocztową: £20 za pierwszy dokument i £5 za każdy następny (+ opłata FCO w wys. £28). Termin realizacji: do czterech tygodni.
- Osobiście przez naszego pracownika: £50 za pierwszy dokument i £10 za każdy następny (+ opłata FCO w wys. £28). Termin realizacji: do tygodnia. Ekspresowo do dwóch dni: £85 za pierwszy dokument i £10 za każdy następny.



Site Map